Updated tokushoho and i18n

contextwizard_tokushoho.html

@@ -195,7 +195,7 @@
 							<div class="alert alert-info d-flex align-items-center" role="alert" style="margin-top: 24px;">
 								<i class="bx bx-calendar bx-sm me-2"></i>
 								<div>
-									<strong>最終更新日：</strong>2025年12月9日
+									<strong>最終更新日：</strong>2025年12月29日
 								</div>
 							</div>
 
@@ -210,11 +210,11 @@
 												<tbody>
 													<tr>
 														<th>販売業者</th>
-														<td>amiPro, LLC</td>
+														<td>ａｍｉＰｒｏ合同会社　(法 人 番 号 1 0 1 1 0 0 3 0 1 6 4 0 3)</td>
 													</tr>
 													<tr>
-														<th>運営統括責任者</th>
-														<td>石　李</td>
+													<th>運営責任者</th>
+														<td>杜　慶捷</td>
 													</tr>
 													<tr>
 														<th>所在地</th>
@@ -248,7 +248,7 @@
 													</tr>
 													<tr>
 														<th>販売価格</th>
-														<td><strong>500円（税込）</strong><br><small class="text-muted">※買い切り型のため、追加料金や月額費用は発生しません</small></td>
+													<td>500円（税込、買い切り型）</td>
 													</tr>
 													<tr>
 														<th>商品代金以外の必要料金</th>
@@ -270,18 +270,11 @@
 												<tbody>
 													<tr>
 														<th>支払方法</th>
-														<td>
-															クレジットカード<br>
-															<small class="text-muted">
-																<i class="bx bxl-visa" style="font-size: 1.5rem; vertical-align: middle;"></i>
-																<i class="bx bxl-mastercard" style="font-size: 1.5rem; vertical-align: middle;"></i>
-																Visa / Mastercard / JCB / American Express
-															</small>
-														</td>
+													<td>クレジットカード（Visa / Mastercard / JCB / American Express）</td>
 													</tr>
 													<tr>
 														<th>支払時期</th>
-														<td>購入手続き完了時に即時決済</td>
+													<td>購入時即時決済</td>
 													</tr>
 												</tbody>
 											</table>
@@ -299,11 +292,11 @@
 												<tbody>
 													<tr>
 														<th>引渡時期</th>
-														<td>決済完了後、即時ご利用いただけます<br><small class="text-muted">※拡張機能内でPro機能が自動的に有効化されます</small></td>
+													<td>決済完了後即時（拡張機能内でPro機能が自動有効化）</td>
 													</tr>
 													<tr>
 														<th>引渡方法</th>
-														<td>デジタルコンテンツのオンライン提供<br><small class="text-muted">※物理的な商品の配送はありません</small></td>
+													<td>オンラインによるデジタル提供（物理配送なし）</td>
 													</tr>
 												</tbody>
 											</table>
@@ -320,15 +313,8 @@
 											<table class="table table-bordered">
 												<tbody>
 													<tr>
-														<th>返品・返金</th>
-														<td>
-															デジタル商品の性質上、購入後の返品・返金はお受けできません。<br>
-															<small class="text-muted">
-																※ただし、技術的な問題により商品が正常に動作しない場合は、
-																サポート窓口（<a href="mailto:support@amipro.me">support@amipro.me</a>）までお問い合わせください。
-																個別に対応させていただきます。
-															</small>
-														</td>
+													<th>返品・キャンセル</th>
+													<td>本商品はデジタルコンテンツの性質上、原則として購入後の返品・キャンセル・返金はお受けできません。ただし、技術的な問題により正常に動作しない場合、サポート（<a href="mailto:support@amipro.me">support@amipro.me</a>）までお問い合わせください。個別に対応いたします。</td>
 													</tr>
 												</tbody>
 											</table>
@@ -345,12 +331,8 @@
 											<table class="table table-bordered">
 												<tbody>
 													<tr>
-														<th>対応ブラウザ</th>
-														<td>Google Chrome 最新版</td>
-													</tr>
-													<tr>
-														<th>対応OS</th>
-														<td>Windows / macOS / Linux<br><small class="text-muted">※Chrome拡張機能が動作する環境であればご利用いただけます</small></td>
+													<th>動作環境</th>
+													<td>Google Chrome最新版（Windows / macOS / Linux対応）</td>
 													</tr>
 												</tbody>
 											</table>